Евангелие от Марка 4 глава » От Марка 4:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 4 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 4:37 / Мк 4:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою.

Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и ее стало заливать.

Современный перевод РБО RBO-2015

Поднялась сильная буря. Волны били в лодку так, что захлестывали ее.

Вдруг началась сильная буря. Волны захлестывали лодку так, что она быстро стала наполняться водой.

Поднялся сильный ветер, и волны захлёстывали лодку, так что она стала наполняться водой.

Поднялся сильный ветер, и волны стали захлёстывать лодку, так что она уже наполнялась водой.

И поднимается сильный вихрь; и волны били в лодку, так что лодка уже наполнялась водой.

Вдруг на озере поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и ее стало заливать.

Поднялась сильная буря, и волны захлестывали лодку, так что она уже наполнялась.

Поднялась яростная буря, и волны захлестнули лодку, так что она наполнилась водой.

В пути их застигла сильная гроза. Волны с размаху бьют в лодку и она быстро наполняется водой.

Между тем поднялся сильный ветер, и началась буря; волны били в лодку и стали заливать ее.

И поднялась великая буря; волны били въ лодку такъ, что она уже наполнялась водою.

И҆ бы́сть бѹ́рѧ вѣ́трена вели́ка: вѡ́лны же влива́хѹсѧ въ кора́бль, ѩ҆́кѡ ѹ҆жѐ погрѹжа́тисѧ є҆мѹ̀.

И бысть буря ветрена велика: волны же вливахуся в корабль, яко уже погружатися ему.


Параллельные ссылки — От Марка 4:37

2Кор 11:25; Деян 27:14-20; Деян 27:41; Иов 1:12; Иов 1:19; Иона 1:4; Лк 8:22; Лк 8:23; Мф 8:23; Мф 8:24; Пс 107:23-31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.