Евангелие от Марка 6:49

Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.

но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Видя, что Он идет по морю, они решили, что это призрак, и закричали,

Они же, увидев, как Он идет по морю, подумали, что это призрак, и закричали.

Увидев Его идущим по воде, ученики подумали, что это призрак, и закричали от страха,

увидев Его идущим по воде, они подумали, что это призрак и закричали от страха,

А они, увидев, как Он идет по морю, приняли Его за призрака и закричали —

Они же, увидев, что Он ступает по морю, подумали, что это призрак, и подняли крик.

но они Его заметили, и решив, что это привидение, закричали:

А они, увидев, как Он идет по морю, подумали, что это привидение, и закричали.

они увидели, что он идёт по озеру, и решили, что это призрак и громко закричали от испуга;

Ученикам было видно, что Иисус идет по морю. Они приняли Его за призрак и не удержались от крика,

когда они, увидев Его, ступающего по волнам, решили, что это призрак, и закричали,

Они, увидѣвъ Его идущаго по морю, подумали, что это призракъ, и вскричали:

А они, увидев, как Он ступает по морю, подумали, что это призрак, и подняли крик;

Ѻ҆ни́ же ви́дѣвше є҆го̀ ходѧ́ща по мо́рю, мнѧ́хѹ призра́къ бы́ти и҆ возопи́ша.

Они же видевше его ходяща по морю, мняху призрак быти и возопиша.

Евангелие от Марка 6 стих 49