Евангелие от Марка 9 глава » От Марка 9:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 9 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 9:23 / Мк 9:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему.

— Если можешь?! — сказал Иисус. — Кто верит, тот может всё.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Что значит «если можешь»? — сказал ему Иисус. — Все может тот, у кого есть вера».

« Ты говоришь: „Если можешь?“ Верующему6 всё возможно», — ответил ему Иисус.

Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня: „Если сможешь? Всё возможно для того, кто верует”».

Иисус ответил ему: "Если сможешь?! Всё возможно для того, кто верует".

Иисус ему отвечал на это «если можешь»: — Всё возможно верующему!

Иисус же сказал ему: ты сказал — «если что можешь». Всё возможно верующему.

— Если можешь! — сказал Иисус. — Кто верит, тот может все.

Иисус сказал ему: — Ты говоришь «Если можешь...» Всё может тот, кто верит.

Иисус сказал ему: "Что ты имеешь в виду, говоря 'если можешь?' Всё возможно тому, кто верит!"

Иисус говорит ему: «Если можешь помочь! Веришь — значит можешь».

Иисус же сказал ему: если ты можешь хоть сколько-нибудь верить, то всё возможно верующему.

Іисусъ сказалъ ему: естьли можешь сколько нибудь вѣрить, все возможно вѣрующему.

Но Иисус сказал: «Если ты можешь: все возможно тому, кто верует».

Ї҆и҃съ же речѐ є҆мѹ̀: є҆́же а҆́ще что̀ мо́жеши вѣ́ровати, всѧ҄ возмѡ́жна вѣ́рѹющемѹ.

Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.

Параллельные ссылки — От Марка 9:23

2Пар 20:20; Деян 14:9; Евр 11:6; Ин 11:40; Ин 4:48-50; Лк 17:6; Мк 11:23; Мф 17:20; Мф 21:21; Мф 21:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.