Евангелие от Марка 9:24

И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.

И тотчас отец мальчика воскликнул: — Я верю, но помоги мне преодолеть свое неверие!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тотчас отец мальчика воскликнул: «Верю! Помоги, если веры мало!»

«Верю! — тотчас воскликнул7 отец ребенка. — Помоги моему неверию!»

Отец мальчика сразу вскрикнул и сказал: «Воистину я верую! Помоги мне, чтобы вера моя ещё более укрепилась!»

Отец мальчика заплакал и сказал: "Я правда верую! Помоги мне, чтобы вера моя ещё более укрепилась!"

И отец мальчика тотчас воскликнул: — Верую! Помоги моему неверию!

И тотчас вскричал отец ребенка: верую, помоги моему неверию.

И отец мальчика воскликнул: — Я верю, помоги моему неверию!

Отец мальчика тотчас воскликнул: — Я верю! Помоги моему неверию!

Тут же отец ребёнка воскликнул: "Я верю — помоги моему неверию!"

Тут отец юноши крикнул: «Верю! Помоги малости веры моей!».

И тотчас отец этого отрока воскликнул со слезами: верую! Помоги же моему маловерию!

И вдругъ отецъ отрока того возопилъ со слезами: вѣрую, Господи! помоги моему невѣрію.

И тотчас отец мальчика вскричал: «Верую [, Господи]! Помоги моему неверию».

И҆ а҆́бїе возопи́въ ѻ҆те́цъ ѻ҆троча́те, со слеза́ми глаго́лаше: вѣ́рѹю, гд҇и: помозѝ моемѹ̀ невѣ́рїю.

И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, Господи: помози моему неверию.

Евангелие от Марка 9 стих 24