как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
как Он издавна и обещал через Своих святых пророков,
как от века возвещал через уста святых пророков Своих.
Современный перевод РБО
как обещал нам с древних времен устами святых пророков Своих, —
Так и обещал Он издавна,[29] когда говорил устами святых пророков[30] Своих,
Как Он и говорил во всех веках через Своих пророков,
как и обещал Он много лет назад через Своих святых пророков.
как и обещал Он много лет назад через святых пророков.
как Он сказал устами святых древних пророков Своих, —
как Он издавна обещал через своих святых пророков,
(как и обещал Он издревле через святых пророков Своих),
Как говорил устами пророков от самого начала —
Ещё издревле возвещал Онустами святых пророков Своих,
какъ возвѣстилъ устами бывшихъ отъ вѣка, святыхъ пророковъ Своихъ, (Псал. 131:17, 18. С Быт. 22:16, 17, 18.)
как обещал Он устами святых, от века бывших пророков Своих, —
Сдержал слово, сказанное в глубокой старине Его святыми пророками,
ꙗ҆́коже гл҃а ᲂу҆сты̑ ст҃ы́хъ сꙋ́щихъ ѿ вѣ́ка прⷪ҇рѡ́къ є҆гѡ̀,
Я́коже глаго́ла усты́ святы́х су́щих от ве́ка проро́к Его́.