Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.
Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, все погибнете, как они.
Современный перевод РБО
Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!
Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.
Нет, говорю вам! Но, если не покаетесь, тоже все погибнете.
Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.
Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.
Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.
Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.
Нет, говорю вам, но если вы не обратитесь, то и вы погибнете.
Нет, говорю вам. Если же вы не обратитесь от своих грехов к Богу, все вы погибнете так же, как они!
Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, все погибнете, как погибли они.
Нет, уверяю вас; поэтому, если вы не покаетесь, все так же погибнете.
Нѣтъ, говорю вамъ; но естьли не покаетесь, всѣ также погибнете.
Нет, говорю вам; но если вы не совершите покаяния, вы все погибнете, как они.
ни. глаголю вамъ. нъ аще не покаетеся. и вьси такожде погыбнете.
Нѝ, гл҃ю ва́мъ: но а҆́ще не пока́етесѧ, всѝ та́кожде поги́бнете.
Ни, глаго́лю вам, но а́ще не пока́етеся, вси та́кожде поги́бнете.