И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
И последние будут первыми, а первые — последними.
Есть сейчас последние, что станут первыми, и первые, что станут последними.
Современный перевод РБО
Тогда те, которые сейчас последние, станут первыми, а первые станут последними».
И действительно, некоторые, сегодня последние, станут первыми, а первые — последними».
Тогда, последние станут первыми, а первые - последними».
Есть и такие люди, которые сейчас последние, но они станут первыми, а есть и такие, которые сейчас первые, но станут последними».
И тот, кто последний в жизни сейчас, станет первым в Царстве Божьем, а тот, кто первый ныне, станет последним".
И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
И последние будут первыми, а первые — последними.
Некоторые из последних станут первыми, а из первых — последними.
И заметьте, некоторые из последних станут первыми, а некоторые первые будут последними".
Да, есть последние — они будут первыми. И есть первые — они будут последними».
Так вот, есть здесь последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.
И вотъ, есть послѣдніе, которые будутъ первыми, и есть первые, которые будутъ послѣдними.
И вот, есть среди последних такие, что будут первыми, и среди первых такие, что будут последними».
И҆ сѐ, сꙋ́ть послѣ́днїи, и҆̀же бꙋ́дꙋтъ пе́рви, и҆ сꙋ́ть пе́рвїи, и҆̀же бꙋ́дꙋтъ послѣ́дни.
И се, суть после́днии, и́же бу́дут пе́рви, и суть пе́рвии, и́же бу́дут после́дни.