Евангелие от Луки 14 глава » От Луки 14:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 14 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 14:22 / Лк 14:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И сказал раб: «господин! исполнено, как приказал ты, и ещё есть место».

«Господин, — сказал слуга, — то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слуга сказал ему: «Господин мой, твое приказание исполнено, и еще остались свободные места».

Выполнив поручение, слуга сказал: „Господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место“.

Немного погодя, слуга сказал: „Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места”.

Немного погодя слуга сказал: "Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места".

Слуга доложил: «Господин, твое приказание исполнено, но места еще остались».

И сказал раб: «господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место».

"Господин, — сказал слуга, — то, что ты повелел, выполнено, но еще есть место".

Вскоре слуга доложил: «Господин, твоё распоряжение выполнено, но место ещё осталось».

Раб сказал: 'Господин, я исполнил то, что ты велел, а места ещё много'.

И вот раб доносит ему: “Сударь! Сделано, как ты велел, но свободных мест все еще много.”

И сказал слуга: господин, твоё повеление исполнено, но есть и ещё свободные места.

исполнено по приказанію твоему, и еще есть мѣсто.

"И сказал слуга: "Господин мой, приказание твое исполнено, и место еще есть".

И҆ речѐ ра́бъ. Го́споди, бы́сть ѩ҆́коже повелѣ́лъ є҆сѝ, и҆ є҆щѐ мѣ́сто є҆́сть.

И рече раб: господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть.

Параллельные ссылки — От Луки 14:22

1Ин 2:2; 1Тим 2:5-6; Деян 1:1-9; Кол 2:9; Еф 3:8; Ин 14:2; Пс 102:6; Пс 129:7; Откр 7:4-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.