Евангелие от Луки 14 глава » От Луки 14:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 14 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 14:27 / Лк 14:27

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и кто не несёт креста своего и идёт за Мною, не может быть Моим учеником.

Тот, кто не несет свой крест и не идет за Мной, не может быть Моим учеником.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто не несет свой крест, идя за Мной, тот не может быть Моим учеником.

Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Кто не несёт свой крест и не следует за Мной, не может быть Моим учеником.

Кто не несёт свой крест и не следует за Мной, не может быть Моим учеником.

Кто не несет креста, на котором его распнут, и не идет за Мной следом, тот не может быть Моим учеником.

Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Тот, кто не несет свой крест и не идет за Мной, не может быть Моим учеником.

Кто не несет свой крест и не идет за Мной, тот не станет учеником Моим.

Тот, кто не несёт свою стойку казни и не следует за мной, не может быть моим учеником.

И кто своего креста не несет и не идет за Мной, не может быть Моим учеником.

И кто не несет крест свой и не идет за Мною, — тот не может быть Моим учеником.

И кто не несетъ креста своего, и нейдетъ за Мною; не можетъ быть Моимъ ученикомъ. Ибо кто изъ васъ,

Кто не берет креста своего на плечи и не следует за Мною, не может быть Моим учеником.

и҆ и҆́же не но́ситъ креста̀ своегѡ̀ и҆ в̾слѣ́дъ менє̀ грѧде́тъ, не мо́жетъ мо́й бы́ти ѹ҆чени́къ.

и иже не носит креста своего и вслед мене грядет, не может мой быти ученик.

Параллельные ссылки — От Луки 14:27

2Тим 1:12; 2Тим 3:12; Деян 14:22; Ин 19:17; Лк 9:23-25; Мк 10:21; Мк 15:21; Мк 8:34-37; Мф 10:38; Мф 13:21; Мф 16:24-26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.