Евангелие от Луки 15:28

Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его.

Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Старший брат так рассердился, что не захотел войти в дом. Тогда вышел отец и стал его уговаривать.

Старший сын рассердился и не захотел войти в дом. Тогда вышел отец его и стал упрашивать его войти.

Старший сын рассердился и не захотел войти в дом. Тогда отец вышел и стал просить его войти.

Старший сын рассердился и не захотел войти в дом. Тогда вышел отец и стал просить его войти.

Старший сын разгневался и не захотел входить в дом. Тогда отец вышел к нему и стал его приглашать.

Он рассердился и не хотел войти. И отец его вышел и стал просить его.

Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

Разгневался старший брат и отказался войти в дом. Тогда отец вышел и стал упрашивать его.

Но старший сын рассердился и не захотел входить в дом. Тогда отец вышел и стал упрашивать его.

Брату стало досадно, и он не хотел заходить. Вышел отец, стал звать его.

Брат рассердился и даже в дом не захотел войти. Тогда отец его вышел и стал звать его.

Онъ осердился, и не хотѣлъ войти. Тогда отецъ его, вышедши, звалъ его.

А он осерчал и не хотел входить; но отец, выйдя, стал его приглашать.

Разгнѣ́васѧ же, и҆ не хотѧ́ше вни́ти. Ѻ҆те́цъ же є҆гѡ̀ и҆зше́дъ молѧ́ше є҆го̀.

Разгневася же, и не хотяше внити. Отец же его изшед моляше его.

Евангелие от Луки 15 стих 28