Евангелие от Луки 15:31

Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и всё мое твое,

Тогда отец сказал: «Сынок, ты ведь всегда со мной, и всё, что у меня есть, — всё твое.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но отец сказал ему: «Сынок, ты всегда со мной, и все, что есть у меня, твое.

„Дитя мое! — сказал ему отец. — Ты всегда со мной, и всё, что есть у меня, — твое.

Но отец сказал ему: „Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё.

Но отец сказал ему: "Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё.

Отец ответил ему: «Сын, ты ведь всегда со мной, и что у меня есть — всё это твое.

Он же сказал ему: «дитя мое, ты всегда со мною, и все мое — твое,

"Сынок, — сказал тогда отец, — ты ведь всегда со мной, и все, что у меня есть, — все твое.

Отец сказал: «Сынок, ты ведь всегда со мной, и все моё принадлежит тебе.

'Сын, ты всегда со мной, — ответил отец, — и всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Отец сказал ему: “Чадо! Ты всегда со мной, и все мое — твое.

И отец сказал ему: дитя моё, ты ведь всегда со мною, и всё, что есть у меня, — твоё;

Онъ же сказалъ ему: сынъ мой! ты всегда со мною, и все мое, твое.

"Но тот сказал ему: "Чадо, ты всегда со мною, и все мое — твое;"

Ѻ҆́нъ же речѐ є҆мѹ̀: ча́до, ты̀ всегда̀ со мно́ю є҆сѝ и҆ всѧ҄ моѧ҄ твоѧ҄ сѹ́ть:

Он же рече ему: чадо, ты всегда со мною еси, и вся моя твоя суть:

Евангелие от Луки 15 стих 31