Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Пётр между ними.
Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.
там посредине двора развели огонь и сели вокруг, а с ними и Петр.
Современный перевод РБО
Посреди двора развели огонь, люди уселись вокруг него. Сел и Петр вместе с ними.
а во дворе он сел вместе с теми людьми, которые там разожгли костер.
Когда они развели огонь посреди двора и сели вместе, среди них сел и Пётр.
Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них.
Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них.
Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними.
Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.
Посреди двора был разведен костер, вокруг которого грелись люди, и Пётр подсел к ним.
но когда они разложили костёр посреди внутреннего двора и сели все вместе, Петр присоединился к ним.
Посреди двора развели костер. Все подсели к огню. Подсел и Петр.
и когда, разведя костер посреди двора, все уселись вокруг него, сел и Петр вместе с ними.
И когда они развели огонь посреди двора, и сѣли вмѣстѣ; сѣлъ и Петръ между ними.
А когда посреди двора разожгли костер и сели вокруг, и Петр сидел с ними.
възгнещьшемъ же имъ огнь посреде двора. и въкупе седъшемъ седеаше Петръ посреде ихъ.
Возгнѣ́щшымъ же ѻ҆́гнь посредѣ̀ двора̀ и҆ вкꙋ́пѣ сѣдѧ́щымъ и҆̀мъ, сѣдѧ́ше пе́тръ посредѣ̀ и҆́хъ.
Возгне́щшим же огнь посреде́ двора́ и вку́пе седя́щим им, седя́ше Петр посреде́ их.