Евангелие от Луки 24:26

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Разве не должен был Христос пройти через все эти страдания и затем войти в Свою славу? —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разве Помазанник не должен был претерпеть все эти страдания, чтобы достичь Своей Славы?»

Не это ли должен был претерпеть Мессия, прежде чем войти в славу Свою?»

Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это и тогда обрести славу Свою».

Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это и тогда обрести славу Свою".

Ведь именно так должен был пострадать Христос, чтобы достичь Своей славы!

Не это ли надлежало претерпеть Христу и войти в славу Свою?

Разве не должен был Мессия пройти через все эти страдания и затем войти в свою славу?

Разве не это должен был претерпеть Помазанник, чтобы войти в славу?

Разве Мессия не должен был так умереть, прежде чем войти в славу?"

А не так ли и должен был претерпеть все это Христос? Не это ли нужно было для Его славы?» —

Разве не так должен был пострадать Христос, чтобы достичь славы Своей?

Не такъ ли надлежало Христу пострадать, и войти въ славу Свою?

Не должно ли было, чтобы Христос претерпел страдания, а после вошел в славу Свою?»

не сїѧ҄ ли подоба́ше пострада́ти хр҇тѹ̀ и҆ вни́ти въ сла́вѹ свою̀;

не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?

Евангелие от Луки 24 стих 26