Евангелие от Луки 24:27

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

И начав от Моисея и всех пророков, Он объяснил им, что было сказано о Нем во всех Писаниях.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.

Затем, начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им всё сказанное о Нем во всех Писаниях.

И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.

И начав от Моисея, и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писании.

И вот Он объяснил им, что сказано о Нем в Писаниях, начиная от Моисея и у всех пророков.

И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

И начав от Моисея и всех пророков, Он объяснил им, что было сказано о Нем во всех Писаниях.

И Он растолковал им все те места в Писании, от Моисея до Пророков, где сказано о Нем.

Затем, начиная с Моисея и из всех пророков, он объяснял им сказанное о нём в Писании.

И, начиная с Моисея, истолковал им из всех пророков по всем Писаниям все, что было о Нем сказано.

И стал объяснять им свидетельства о Нём из всего Писания, начиная от Моисея и кончая последним из пророков.

И начавъ отъ Моисея, изъ всѣхъ пророковъ изъяснилъ имъ сказанное о Немъ во всемъ Писаніи.

И начав от Моисея и коснувшись всех пророков, Он толковал им во всех Писаниях то, что было сказано про Него.

И҆ наче́нъ ѿ мѡѷсе́а и҆ ѿ всѣ́хъ про҇рѡ́къ, сказа́ше и҆́ма ѿ всѣ́хъ писа́нїй ѩ҆̀же ѡ҆ не́мъ.

И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

Евангелие от Луки 24 стих 27