Библия › Лк От Луки 24:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 24:27

Подстрочник:
От Луки 24:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

καὶ И 2532 CONJ

ἀρξάμενος начавший 756 V-AMP-NSM

ἀπὸ от 575 PREP

Μωϋσέως Моисея 3475 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

πάντων всех 3956 A-GPM

τῶν 3588 T-GPM

προφητῶν Пророков 4396 N-GPM

διερμήνευσεν Он растолковал 1329 V-AAI-3S

αὐτοῖς им 846 P-DPM

ἐν во 1722 PREP

πάσαις всех 3956 A-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

γραφαῖς Писаниях 1124 N-DPF

τὰ 3588 T-APN

περὶ о 4012 PREP

ἑαυτοῦ. Себе. 1438 F-3GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 24:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 начав 756 от 575 Моисея, 3475 из 575 всех 3956 пророков 4396 изъяснял 1329 им 846 сказанное о 4012 Нем 1438 во 1722 всем 3956 Писании. 1124

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀρξάμενος 756 ἀπὸ 575 Μωσέως 3475 καὶ 2532 ἀπὸ 575 πάντων 3956 τῶν 3588 προφητῶν 4396 διηρμήνευεν 1329 αὐτοῖς 846 ἐν 1722 πάσαις 3956 ταῖς 3588 γραφαῖς 1124 τὰ 3588 περὶ 4012 ἑαυτοῦ 1438

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ και 2532 CONJ αρξαμενος 756 V-AMP-NSM απο 575 PREP μωυσεως 3475 N-GSM και 2532 CONJ απο 575 PREP παντων 3956 A-GPM των 3588 T-GPM προφητων 4396 N-GPM διερμηνευσεν 1329 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM εν 1722 PREP πασαις 3956 A-DPF ταις 3588 T-DPF γραφαις 1124 N-DPF τα 3588 T-APN περι 4012 PREP εαυτου 1438 F-3GSM

+ Синодальный текст / От Луки 24:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:27

ἀρξάμενος aor.* med.* (dep.*) part.* (сопутств.*) от ἄρχομαι (G757) начинать.
διερμήνευσεν aor.* ind.* act.* от διερμηνεύω (G1329) интерпретировать, объяснять. Этот гл.* используется для обозначения переводов с иностранного языка (Plummer*).