Библия › Лк От Луки 24:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 24:28

Подстрочник:
От Луки 24:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

Καὶ И 2532 CONJ

ἤγγισαν приблизились 1448 V-AAI-3P

εἰς к 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

κώμην селу 2968 N-ASF

οὗ куда 3739 ADV

ἐπορεύοντο, они шли, 4198 V-INI-3P

καὶ и 2532 CONJ

αὐτὸς Он 846 P-NSM

προσεποιήσατο сделал вид 4364 V-AMI-3S

πορρώτερον дальше 4206 ADV-C

πορεύεσθαι. идти. 4198 V-PNN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 24:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 приблизились 1448 они к 1519 тому 3588 селению, 2968 в которое 3757 шли; 4198 и 2532 Он показывал 4364 им вид, 4364 что хочет 4198 идти 4198 далее. 4208

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἤγγισαν 1448 εἰς 1519 τὴν 3588 κώμην 2968 οὗ 3757 ἐπορεύοντο 4198 καὶ 2532 αὐτὸς 846 προσεποιεῖτο 4364 πορρωτέρω 4208 πορεύεσθαι 4198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ και 2532 CONJ ηγγισαν 1448 V-AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF κωμην 2968 N-ASF ου 3757 ADV επορευοντο 4198 V-INI-3P και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM προσεποιησατο 4364 V-AMI-3S πορρωτερον 4208 ADV-C πορευεσθαι 4198 V-PNN

+ Синодальный текст / От Луки 24:28

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:28

ἤγγισαν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 15.
ἐπορεύοντο impf.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 13.
προσεποιήσατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от προσποιέω (G4364) действовать так, как будто..., притворяться. Он бы ушел, если бы они не попросили Его остаться (Plummer*).
πορρώτερον comp.* от πόρρω (G4206) далеко, вперед; comp.* далее.
πορεύεσθαι praes.* med.* (dep.*) inf.*, см.* ст. 13. Эпэкз.* inf.* объясняет основной гл.*