Евангелие от Луки 24:28

И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.

Когда они подходили к селению, Иисус сделал вид, что хочет идти дальше,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда они подошли к деревне, куда держали путь, Иисус сделал вид, что хочет идти дальше.

Так приблизились они к селению, в которое шли. Иисус сделал вид, что хочет идти дальше.

Они приблизились к селению, куда шли, а Иисус сделал вид, что идёт дальше,

Они приблизились к селению, куда шли, и Он сделал вид, что идёт дальше,

Так они приблизились к селению, в которое шли ученики, а Он им показал, что пойдет дальше.

И приблизились они к тому селению, куда шли; и Он сделал вид, что идет дальше.

Когда они подходили к деревне, Иисус сделал вид, что хочет идти дальше,

Когда они подошли к деревне, в которую направлялись, Иисус показал, что держит путь дальше.

Они приблизились к тому селению, в которое направлялись. Он сделал вид, что хочет идти дальше;

Показалось село, куда они шли. Иисус дал понять, что идет дальше.

Когда же они приблизились к селению, в которое шли, Он хотел идти далее,

Между тѣмъ приближились къ тому селенію, въ которое они шли; и Онъ показалъ видъ, что хочетъ итти далѣе.

И стали они подходить к селению, к которому направлялись; и Он словно бы намеревался идти дальше.

И҆ прибли́жишасѧ въ ве́сь, въ ню́же и҆дѧ́ста: и҆ то́й творѧ́шесѧ далеча́йше и҆тѝ.

И приближишася в весь, в нюже идяста: и той творяшеся далечайше ити:

Евангелие от Луки 24 стих 28