Евангелие от Луки 24:7

Синодальный перевод SYN

сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

Новый русский перевод NRT +

«Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день воскреснуть».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что Сын человеческий должен быть отдан в руки грешников и распят, но на третий день Он должен воскреснуть».

Под редакцией Кулаковых BTI +

„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть“».

Библейской Лиги ERV ERV

„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, а затем распят и на третий день воскреснуть”?»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, должен быть распят и на третий день воскреснуть?"

Перевод Десницкого DESP

Он сказал, что Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, что будет Он распят, а на третий день воскреснет.

Перевод Еп. Кассиана CAS

говоря о Сыне Человеческом, что надлежит Ему быть преданным в руки людей грешных и быть распятым и в третий день воскреснуть.

Слово Жизни RSZ

"Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день Он воскреснет".

Открытый перевод OTNT

что Сын Человеческий будет выдан грешникам и распят, но на третий день воскреснет.

Еврейский Новый Завет ENT

говорил вам: 'Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников и казнен на стойке как преступник, затем, на третий день, он должен воскреснуть'?"

Русского Библейского Центра RBC

О том, чему следует быть: Сын человеческий будет отдан в руки грешников и распят, а на третий день Он воскреснет».

В переводе Лутковского LUT

когда говорил, что Сын Человеческий будет предан во власть грешных людей, будет распят и через три дня воскреснет.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

сказывая, что Сыну человѣческому надлежитъ быть предану въ руки человѣковъ грѣшниковъ, и быть распяту, и въ третій день воскреснуть.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Вспомните, как Он сказал вам, еще когда был в Галилее, про Сына Человеческого, что должно Ему быть преданным в руки людей грешных, и претерпеть распятие, и на третий день воскреснуть».

Елизаветинская Библия ELZS

глаго́лѧ, ѩ҆́кѡ подоба́етъ сн҃ѹ чл҃вѣ́ческомѹ пре́данѹ бы́ти въ рѹ́цѣ человѣ҄къ грѣ҄шникъ, и҆ пропѧ́тѹ бы́ти, и҆ въ тре́тїй де́нь воскре́снѹти.

Елизаветинская на русском ELZM

глаголя, яко подобает Сыну Человеческому предану быти в руце человек грешник, и пропяту быти, и в третий день воскреснути.

Евангелие от Луки 24 стих 7

Сравнение переводов: От Луки 24:7 / Лк 24:7

Параллельные ссылки — От Луки 24:7

Комментарии — От Луки 24 глава