сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.
«Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день воскреснуть».
Он сказал, что Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, что будет Он распят, а на третий день воскреснет.
Современный перевод РБО
Что Сын человеческий должен быть отдан в руки грешников и распят, но на третий день Он должен воскреснуть».
„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть“».
то Он говорил вам о том, что Сын Человеческий будет отдан в руки грешных людей, будет распят и на третий день воскреснет».
„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, а затем распят и на третий день воскреснуть”?»
Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, должен быть распят и на третий день воскреснуть?"
говоря о Сыне Человеческом, что надлежит Ему быть преданным в руки людей грешных и быть распятым и в третий день воскреснуть.
"Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день Он воскреснет".
что Сын Человеческий будет выдан грешникам и распят, но на третий день воскреснет.
говорил вам: 'Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников и казнен на стойке как преступник, затем, на третий день, он должен воскреснуть'?"
О том, чему следует быть: Сын человеческий будет отдан в руки грешников и распят, а на третий день Он воскреснет».
когда говорил, что Сын Человеческий будет предан во власть грешных людей, будет распят и через три дня воскреснет.
сказывая, что Сыну человѣческому надлежитъ быть предану въ руки человѣковъ грѣшниковъ, и быть распяту, и въ третій день воскреснуть.
Вспомните, как Он сказал вам, еще когда был в Галилее, про Сына Человеческого, что должно Ему быть преданным в руки людей грешных, и претерпеть распятие, и на третий день воскреснуть».
глаголя. яко подобаеть Сыну Человечьскуумупредану быти въ руце чловекъ грешьникъ. и распяту быти. и третии дьнь въскрьснути.
гл҃ѧ, ꙗ҆́кѡ подоба́етъ сн҃ꙋ чл҃вѣ́ческомꙋ пре́данꙋ бы́ти въ рꙋ́цѣ человѣ̑къ грѣ̑шникъ, и҆ пропѧ́тꙋ бы́ти, и҆ въ тре́тїй де́нь воскрⷭ҇нꙋти.
Глаго́ля, я́ко подоба́ет Сы́ну Челове́ческому пре́дану бы́ти в ру́це челове́к гре́шник, и про́пяту бы́ти, и в тре́тий день воскре́снути.