И спрашивал его народ: что же нам делать?
— Что же нам делать? — спрашивал народ.
Толпы его спрашивали: — Как же нам теперь быть?
Современный перевод РБО
«Что же нам делать?» — спрашивал его народ.
И спрашивал его народ: «Что же тогда нам делать?»,
Народ спрашивал Иоанна: «Что же нам делать?»
Тогда толпа спросила Иоанна: «Что же нам делать?»
Тогда толпа спросила его: "Что же нам делать?"
И спрашивал его народ, говоря: что нам делать?
— Что же нам делать? — спрашивал народ.
Народ его спрашивал: «Что же нам делать?»
Народ спросил Иоанна: "Тогда что же нам делать?"
Из толпы спрашивали: «Что нам делать?».
И спросили люди у него: так что же нам делать, чтобы спастись?
И спрашивалъ его народъ: что же намъ дѣлать?
И спрашивал его народ: «Что же нам делать?»
и въпрашааху его народи. глаголюще. чьто убо сътворимъ.
И҆ вопроша́хꙋ є҆го̀ наро́ди, глаго́люще: что̀ ᲂу҆̀бо сотвори́мъ;
И вопроша́ху его́ наро́ди, глаго́люще: что у́бо сотвори́м?