Евангелие от Луки 9:17

И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.

Все ели и насытились, и собрали ещё двенадцать корзин оставшихся кусков.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все ели и насытились, и еще у них осталось двенадцать корзин остатков.

И поели и насытились все; и тем, что осталось, наполнили двенадцать корзин.

Все ели и насытились, а остатки собрали в корзины, и набралось двенадцать полных корзин.

Все ели и насытились, а то, что осталось лишнее, собрали в корзины, и набралось двенадцать полных корзин.

Все поели досыта, оставшийся хлеб собрали и наполнили им двенадцать корзин.

и ели и насытились все. И оставшихся у них кусков собрано было двенадцать коробов.

Все ели и наелись досыта, а ученики еще собрали двенадцать корзин остатков.

Все ели и наелись досыта, так что ученики набрали целых двенадцать корзин остатков.

Все ели вдоволь, и оставшимися кусками они наполнили доверху двенадцать корзин.

Все вдоволь поели. И еще набралось двенадцать коробов лишков.

И ели, и насытились все; оставшихся же у них кусков было собрано двенадцать корзин.

И ѣли, и насытились всѣ; и кусковъ оставшихся у нихъ набрано двенадцать коробовъ.

И все ели и были сыты; и еще было набрано двенадцать корзин оставшихся кусков.

И҆ ѩ҆до́ша и҆ насы́тишасѧ всѝ: и҆ взѧ́ша и҆збы́вшыѧ и҆̀мъ ѹ҆крѹ́хи ко́шѧ двана́десѧте.

И ядоша, и насытишася вси: и взяша избывшыя им укрухи кошя дванадесяте.

Евангелие от Луки 9 стих 17