Евангелие от Луки 9:25

Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?

Ведь что пользы человеку, если он приобретет весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что пользы человеку, если он, приобретя весь мир, сам погибнет или покалечится?

Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, а себя погубит или навредит себе?10

Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а сам погибнет и потеряет всё?

Что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или погибнуть?

В чем выгода для человека приобрести весь мир, а себе причинить погибель или вред?

Ибо что выгадает человек, приобретя весь мир, а себя самого погубив, или повредив себе?

Ведь что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а самого себя погубит или повредит себе?

Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, но погубил и потерял себя самого?

Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, но погубит или лишится своей собственной жизни?

Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а поплатится жизнью?

Да и какая выгода человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или нанести ущерб (душе) своей?

Ибо что пользы человѣку пріобрѣсти весь міръ, а себя самаго погубить, или причинить себѣ вредъ?

Ибо какую пользу получит человек, если он стяжает весь мир, а самого себя погубит или причинит себе вред?

Что́ бо по́льзы и҆́мать человѣ́къ, прїѡбрѣ́тъ мі́ръ ве́сь, себе́ же погѹби́въ и҆лѝ ѿтщети́въ;

Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

Евангелие от Луки 9 стих 25