Евангелие от Луки 9:6

Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

Ученики отправились в путь и, переходя из селения в селение, возвещали Радостную Весть и повсюду исцеляли больных.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Уйдя, ученики разошлись по селениям, возвещая Радостную Весть и всюду совершая исцеления.

И апостолы отправились в путь, и пошли по селениям, возвещая Благую Весть и повсюду исцеляя больных.

И отправились они в путь по селениям, благовествуя и исцеляя больных людей повсюду.

И отправились они в путь по селениям, благовествуя и исцеляя больных людей повсюду.

Ученики отправились в путь и стали обходить селения, повсюду возвещая Евангелие и исцеляя больных.

И выходили они в путь, и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

Ученики отправились в путь и, переходя из селения в селение, проповедовали Радостную весть и исцеляли людей повсюду.

И стали они ходить по селам, провозглашая Весть и исцеляя больных повсюду.

Они отправились в путь и шли из селения в селение, исцеляя и проповедуя повсюду Добрую Весть.

И они шли и, проходя по селам, провозглашали евангелие и везде исцеляли.

Отправясь в путь, они стали ходить по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

Они пошли, и проходили по селеніямъ, благовѣствуя, и исцѣляя повсюду.

И выходили они в путь, и проходили по селениям, возвещая Благовестие и повсюду совершая врачевания.

И҆сходѧ́ще же прохожда́хѹ сквозѣ̀ вє́си, благовѣствѹ́юще и҆ и҆сцѣлѧ́юще всю́дѹ.

Исходяще же прохождаху сквозе веси, благовествующе и изцеляюще всюду.

Евангелие от Луки 9 стих 6