Деяния апостолов 15:30

Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.

Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали церковь и вручили письмо.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Прибыв в Антиохию, посланцы собрали всю общину и передали им письмо.

Простившись, они отправились в Антиохию. Там собрали всех верующих19 и передали им письмо.

Итак, Павел, Варнава, Иуда и Сила отправились из Иерусалима и, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо.

Итак, их послали, и Павел, Варнава, Иуда и Сила, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо.

Посланцы пришли в Антиохию, собрали всех и передали это послание.

Итак, простившись, они сошли в Антиохию, и, собрав общину, вручили письмо.

Посланные отправились и пришли в Aнтиохию. Там они собрали церковь и вручили письмо.

отказаться от приносимого идолам и крови, и задушенного, и разврата. Сберегая себя от этого, хорошо поступите. Будьте здоровы».

Гонцов проводили в путь, и они прибыли в Антиохию, где собрали всех и вручили им письмо.

Их проводили в дорогу, и они пришли в Антиохию. Всех собрав, вручили письмо.

И такъ отправленные пришли въ Антіохію; и собравъ общество вѣрующихъ, вручили письмо.

Ѻ҆ни́ же ѹ҆̀бо по́слани бы́вше прїидо́ша во а҆нтїохі́ю, и҆ собра́вше наро́дъ, вда́ша посла́нїе.

Они же убо послани бывше приидоша во антиохию, и собравше народ, вдаша послание.

Деяния апостолов 15 стих 30