Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух,
Они кричали, размахивали своими плащами и бросали пыль в воздух.
И пока они кричали, разрывали свои одежды и кидали в воздух земной прах,
Современный перевод РБО
И так как они кричали, и размахивали плащами, и взметали пыль,
Они кричали, размахивали одеждами, пригоршнями бросали пыль в воздух.
В то время, когда они кричали, кидали одежду и бросали пыль в воздух,
Пока они кричали, сбрасывали с себя верхнюю одежду и бросали пыль в воздух,
Пока они кричали, и сбрасывали с себя одежды, и бросали пыль в воздух,
И пока они кричали и потрясали одеждами и бросали пыль в воздух,
Они кричали, размахивали своими плащами и бросали пыль в воздух.
И пока они кричали, и подбрасывали одежды и поднимали пыль в воздух,
— они вопили, размахивали одеждой и бросали в воздух пыль;
Между тѣмъ какъ они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздухъ:
Пока они кричали, размахивали плащами и метали в воздух пыль,
Вопиющим же имъ, и пометающим с себе ризы своя, и прахъ кидающим на воздух •
Вопїю́щымъ же и҆̀мъ и҆ ме́щꙋщымъ ри̑зы и҆ пра́хъ возмета́ющымъ на воздꙋ́хъ,
Вопию́щим же им и ме́щущим ри́зы и прах возмета́ющим на возду́х,