Деяния апостолов 5:24

Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и [прочие] первосвященники, недоумевали, что бы это значило.

Выслушав их, начальник храмовой стражи и первосвященники пришли в недоумение — что бы это значило?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Услышав это, начальник Храма и старшие священники пришли в недоумение, не понимая, что произошло.

Когда8 начальник храмовой стражи и старшие священники услышали это, они растерялись и не могли понять, что произошло с узниками,

Услышав эти слова, главные священники и начальник стражи храма недоумевали по поводу случившегося.

Услышав эти слова, первосвященники и начальник стражи храма недоумевали, что же теперь случится?

Когда это услышали начальник храмовой стражи и певосвященники, они пришли в недоумение и не понимали, как такое могло произойти.

Когда и начальник храмовой стражи и первосвященники услышали эти слова, они недоумевали о них: что бы это могло быть?

Выслушав их, начальник храмовой стражи и первосвященники пришли в недоумение — что бы это значило?

И когда они услышали эти слова, и начальник охраны храма и первосвященники, стали недоумевать: «Что же теперь будет?»

Когда капитан Храмовой стражи и руководящие священники услышали это, они пришли в недоумение и размышляли, что же будет дальше.

Их рассказ заставил начальника стражи и первосвященников задуматься: что все это значит?

Первосвященникъ и начальникъ стражи при храмѣ и прочіе первосвященники, услышавъ слова сіи, недоумѣвали, что бы это значило.

ѩ҆́коже слы́шаша словеса̀ сїѧ҄ а҆рхїере́й же и҆ воево́да церко́вный и҆ первосвѧще́нницы, недоѹмѣва́хѹсѧ ѡ҆ ни́хъ, что̀ ѹ҆́бѡ бѹ́детъ сїѐ.

Якоже слышаша словеса сия архиерей же и воевода церковный и первосвященницы, недоумевахуся о них, что убо будет сие.

Деяния апостолов 5 стих 24