Деяния апостолов 5:5

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.

Как только Анания услышал эти слова, он упал мертвым. Все присутствующие сильно испугались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Услышав эти слова, Анания упал бездыханным. Все, кто узнал об этом, пришли в ужас.

Услышав эти слова, Анания пал на землю бездыханным. Великим страхом и благоговением исполнились все, кто прослышал об этом.

Услышав эти слова, Анания упал замертво. Тогда пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили.

Услышав эти слова, Анания упал и умер. И пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили.

Анания, услышав такие слова, пал бездыханным на землю, и всех, кто это слышал, объял великий страх.

При этих словах Анания упал и испустил дух. И нашел страх великий на всех слышавших.

Как только Анания услышал эти слова, он упал мертвым. Все присутствующие сильно испугались.

Услышав эти слова, Анания упал и умер; и напал сильный страх на всех, кто это слышал.

Услышав эти слова, Анания упал замертво; и все слышавшие об этом пришли в ужас.

При этих словах Анания пал бездыханный. Великим страхом прониклись все, кому довелось об этом услышать.

Услышавъ слова сіи, Ананія палъ бездыханенъ: и великій страхъ объялъ всѣхъ слышавшихъ сіе.

Слы́шавъ же а҆на́нїа словеса̀ сїѧ҄, па́дъ и҆́здше: и҆ бы́сть стра́хъ вели́къ на всѣ́хъ слы́шащихъ сїѧ҄.

Слышав же ананиа словеса сия, пад издше: и бысть страх велик на всех слышащих сия.

Деяния апостолов 5 стих 5