Послание Иакова 2:22

Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

Ты видишь, что его вера и его дела были неразрывно связаны, и именно в делах его вера и получила совершенство.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты видишь, что вера содействовала его делам и благодаря делам его вера стала совершенной.

Ты и сам знаешь, что именно вера Авраама явила себя в делах его и совершенной она в делах этих стала.

Как видишь, его вера сопровождалась делами, и она стала совершенной благодаря его делам.

Как видишь, его вера сопровождалась делами, и она стала совершенной благодаря его добрым делам.

Ты же видишь, что вера его проявлялась на деле, вера достигла совершенства в его поступках.

Ты видишь, что вера действовала вместе с делами его, и делами вера доведена была до совершенства,

Ты видишь, что его вера и его дела были неразрывно связаны, и именно в делах его вера и получила свое совершенство.

Ты видишь, вера содействовала его делам, и в делах вера стала совершенной,

Видишь, что вера его проявлялась в делах; делами вера достигла совершенства;

Нельзя не видеть, что всеми его делами двигала вера и дела сообщили вере совершенство.

Не видишь ли, что вѣра содѣйствовала дѣламъ его, и дѣлами совершилась вѣра?

Ви́диши ли, ѩ҆́кѡ вѣ́ра поспѣ́шествоваше дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀, и҆ ѿ дѣ́лъ соверши́сѧ вѣ́ра;

Видиши ли, яко вера поспешествоваше делом его, и от дел совершися вера?

Послание Иакова 2 стих 22