Послание Иакова 2 глава » Иакова 2:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 2 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 2:24 / Иак 2:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

Вы сами видите, что человек получает оправдание по делам, а не только по вере.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Видите, Бог оправдывает человека за дела, а не за одну только веру.

Так что видите, будет признан человек праведным21 или нет — от дел его зависит, а не от одной только веры.

Вы видите, что человека оправдывают перед Богом его дела, а не одна только вера.

Вы видите, что человека оправдывают перед Богом его дела, а не одна только вера.

Итак, вы видите, что человек признается праведным по своим делам, а не только по вере.

Видите, что делами оправдывается человек, а не верою только.

Вы сами видите, что человек получает оправдание по делам, а не только по вере.

Вы видите, что делами доказывает человек свою праведность, а не одной только верой.

Видишь, человек признаётся праведником на основании дел, а не на основании одной лишь веры.

Как ни посмотри, человек оправдывается делами, а не одной только верой.

И такъ не видите ли, что дѣлами, а не вѣрою только оправдывается человѣкъ?

Зрите́ ли ѹ҆̀бо, ѩ҆́кѡ ѿ дѣ́лъ ѡ҆правда́етсѧ человѣ́къ, а҆ не ѿ вѣ́ры є҆ди́ныѧ;

Зрите ли убо, яко от дел оправдается человек, а не от веры единыя?

Параллельные ссылки — Иакова 2:24

Иак 2:15-18; Иак 2:21; Иак 2:22; Пс 59:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.