Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.
Так что, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
Как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.
Современный перевод РБО
Ведь точно так же как тело без духа мертво, и вера без дел мертва.
Так что снова скажу: вера без дел, как тело без духа, мертва.
Как тело мертво без духа, так и вера мертва без дел.
И потому, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
И потому, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.
Так что, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
Ибо как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
Действительно, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
Как мертво тело без духа, так и вера без дела мертва.
Ибо какъ тѣло безъ духа мертво, такъ и вѣра безъ дѣлъ мертва.
Якоже бо тело без духа мертво ест, тако и вера без дел мертва ест •
Ꙗ҆́коже бо тѣ́ло без̾ дꙋ́ха мертво̀ є҆́сть, та́кѡ и҆ вѣ́ра без̾ дѣ́лъ мертва̀ є҆́сть.
Я́коже бо те́ло без ду́ха мертво́ есть, та́ко и ве́ра без дел мертва́ есть.