1-е послание Петра 3 глава » 1 Петра 3:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 3 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 3:8 / 1Пет 3:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, дружелюбны, смиренномудры;

Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.

И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения.

Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими своих братьев и сестёр, сострадательными и скромными.

Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими братьев и сестёр своих, сострадательными и скромными.

Наконец, все будьте единодушны, сострадайте, любите братьев, будьте милостивы, смиренны,

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;

Наконец, будьте все согласны друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

И наконец, живите все в согласии и единодушии, любите друг друга, как братья, будьте сострадательны и скромны,

Наконец, все вы, будьте едины в своих мыслях и чувствах, любите по-братски, будьте сострадательны и смиренны в мыслях,

Наконец, братья, относитесь друг к другу с пониманием и сочувствием, с любовью, жалостью, тихостью.

Наконецъ будьте всѣ единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, [дружелюбны,] смиренномудры.

Коне́цъ же, всѝ є҆диномѹ́дрени бѹ́дите, ми́лостиви, братолю́бцы, (милосе́рдни,) благоѹтро́бни, мѹдролю́бцы, смиреномѹ́дри:

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

Параллельные ссылки — 1 Петра 3:8

1Кор 1:10; 1Кор 12:26; 1Ин 3:14; 1Ин 3:18; 1Ин 3:19; 1Пет 1:22; 1Пет 2:17; 2Пет 1:7; Деян 2:1; Деян 27:3; Деян 28:7; Деян 4:32; Кол 3:12; Еф 4:31; Еф 4:32; Еф 5:1; Еф 5:2; Евр 13:1; Иак 2:13; Иак 3:17; Иак 5:11; Лк 10:33; Мф 18:33; Флп 3:16; Флп 4:8; Флп 4:9; Притч 28:8; Пс 102:13; Рим 12:10; Рим 12:15; Рим 12:16; Рим 15:5; Зах 7:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.