Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб.
Будьте друг ко другу гостеприимны и не ворчите,
Современный перевод РБО
Принимайте друг друга к себе в дом без брюзжания.
Принимайте друг друга в домах своих без досады, а только радушно.
Будьте гостеприимны друг к другу, не жалуясь.
Оказывайте гостеприимство друг другу без жалоб.
Оказывайте гостеприимство друг другу без ропота.
Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.
Будьте гостеприимны друг к другу, не жалуясь.
Радушно, без недовольства принимайте друг друга в своих домах.
Оказывайте друг другу гостеприимство без ропота.
Будьте страннопріимны одинъ для другаго безъ роптанія.
Принимайте друг друга в своих домах без досады.
Будте страннолюбци другъ друга без роптания,
Страннолю́бцы дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ, без̾ ропта́нїи.
Страннолю́бцы друг ко дру́гу, без ропта́ний.