1 Петра 5:8 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 5 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 5:8 | 1Пет 5:8

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Современный перевод РБО RBO-2015

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

Будьте благоразумны, будьте бдительны: враг ваш, дьявол, подобно льву рычащему, рыщет вокруг, ища, кого бы пожрать.

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас , как рыкающий лев, и ищет жертву свою.9

Не будьте легкомысленны и беспечны. Противник ваш Дьявол ходит как лев рыкающий, ищет, кого поглотить.

Будьте собранны и трезвы. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Будьте трезвы и бдительны – ваш противник дьявол бродит, как рычащий лев, ищет, кого поглотить.

Будьте наготове, бодрствуйте: ваш враг, дьявол, рыщет вокруг вас, подобно рычащему льву, ища, кого проглотить.

Будьте благоразумны и не теряйте бдительности! Ваш враг, Противник, ходит крадучись, словно рычащий лев, ища, кого поглотить.


Параллельные ссылки – 1 Петра 5:8

1Ин 3:8-10; 1Пет 1:13; 1Пет 4:7; 1Фес 5:6-8; 1Тим 2:15; 1Тим 2:9; 1Тим 3:11; 1Тим 3:2; 2Тим 4:17; Ам 1:2; Ам 3:4; Ам 3:8; Дан 6:24; Еф 4:27; Еф 6:11; Есф 7:6; Иез 19:7; Иез 22:25; Ос 11:10; Ос 13:8; Ис 14:12; Ис 14:13; Ис 5:29; Ис 5:30; Ис 50:8; Иак 4:7; Иер 2:15; Иер 51:38; Иов 1:6; Иов 1:7; Иов 2:2; Иоиль 3:16; Ин 8:44; Суд 14:5; Лк 12:45; Лк 12:46; Лк 21:34; Лк 21:36; Лк 22:31; Мф 13:39; Мф 24:48-50; Мф 25:41; Мф 4:1; Мф 4:11; Притч 19:12; Притч 20:2; Пс 104:21; Пс 109:6; Откр 12:12; Откр 12:9; Откр 22:10; Откр 22:2; Рим 13:11-13; Тит 1:8; Тит 2:12; Тит 2:2; Тит 2:4; Тит 2:6; Зах 11:3; Зах 3:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.