1 Петра 5:9 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 5 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 5:9 | 1Пет 5:9

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.

Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вы должны противостоять ему, твердые в вере, зная, что во всем мире братья ваши терпят такие же страдания.

Противостаньте ему твердой верой, зная, что такие же страдания постигают ваших братьев в мире.

Противьтесь ему, будьте тверды в вере, потому что вы знаете, что через такие же страдания проходят ваши братья и сёстры по всему миру.

Противьтесь ему, будьте тверды в вере, ибо вы знаете, что через такие же страдания проходят ваши братья и сестры по всему миру.

Не уступайте ему, оставайтесь твердыми в вере10 и помните, что те же страдания претерпевают и братья ваши в этом мире.

Противодействуйте ему твердой верой. Таким же страданиям в мире подвержены и ваши братья.

Будьте тверды в вашей вере и не поддавайтесь ему, помните, что ваши братья по всему миру терпят такие же страдания.

Боритесь с ним, будьте стойки в вере и знайте, что подобные страдания выпадают на долю вашего братства по всему миру.

Сопротивляйтесь ему, будьте тверды в вере, помня, что через такие же страдания проходят ваши братья во всем мире.

Дайте ему отпор, будучи тверды в вере, помня, что ваши братья по всему миру также переносят подобные тяготы.


Параллельные ссылки – 1 Петра 5:9

1Кор 10:13; 1Пет 1:6; 1Пет 2:21; 1Пет 3:14; 1Пет 4:13; 1Фес 2:15; 1Фес 2:16; 1Фес 3:3; 1Тим 6:12; 2Тим 3:12; 2Тим 4:7; Деян 14:22; Еф 4:27; Еф 6:11-13; Еф 6:16; Евр 11:33; Иак 4:7; Ин 16:33; Лк 22:32; Лк 4:3-12; Откр 1:9; Откр 6:11; Откр 7:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.