Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 1:17 / Втор 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.

Когда будете судить, не будьте пристрастны. Выслушивайте как великого, так и малого. Никого не бойтесь, потому что суд принадлежит Богу. Приносите мне всякое дело, которое слишком трудно для вас, и я выслушаю его.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть суд ваш будет непредвзятым. Выслушивайте и сильного и слабого; не страшитесь людей, ибо суд — от Бога! А если дело будет слишком сложным для вас, передавайте его мне — я разберу“.

Будьте беспристрастными на суде, внимательно выслушивайте и человека простого, и знатного,6 никого не боясь, ибо вы отправляете суд Божий. Всякое дело, для вас слишком трудное, мне передавайте — я выслушаю его“.

Не считайте, что один человек важнее другого, выслушивайте и малого, и великого. Никого не бойтесь, потому что суд – дело Божье; а если дело слишком трудно для вас, обратитесь ко мне, и я рассужу”.

Не считайте, что один человек важнее другого, выслушивайте и малого и великого. Никого не бойтесь, ибо суд — дело Божие; а если дело слишком трудно для вас, обратитесь ко мне, и я рассужу".

Не различайте лиц на суде; как малаго, так и великаго выслушивайте, не бойтесь лица человеческаго: ибо это суд Божий; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, я выслушаю его.

да не позна́ете лица̀ въ сѹдѣ̀, ма́ломѹ и҆ вели́комѹ сѹ́диши, и҆ не ѹ҆стыди́шисѧ лица̀ человѣ́ча, ѩ҆́кѡ сѹ́дъ бж҃їй є҆́сть: и҆ рѣ́чь, ѩ҆́же а҆́ще же́стока бѹ́детъ ѹ҆ ва́съ, донесетѐ ю҆̀ ко мнѣ̀, и҆ ѹ҆слы́шѹ ю҆̀.

да не познаете лица в суде, малому и великому судиши, и не устыдишися лица человеча, яко суд Божий есть: и речь, яже аще жестока будет у вас, донесете ю ко мне, и услышу ю.


Параллельные ссылки — Второзаконие 1:17

3Цар 21:8-14; 1Пет 1:17; 1Цар 12:3; 1Цар 12:4; 1Цар 16:7; 1Фес 2:4; 2Пар 19:6; 2Цар 14:14; Деян 10:34; Деян 10:35; Ам 5:11; Ам 5:12; Кол 3:25; Втор 10:17; Втор 16:19; Втор 17:8-10; Еф 6:9; Исх 18:18; Исх 18:22; Исх 18:26; Исх 23:3; Исх 23:6; Исх 23:7; Иак 2:1; Иак 2:2-4; Иак 2:3; Иак 2:5; Иак 2:9; Иер 1:17; Иер 5:28; Иер 5:29; Иов 22:6-9; Иов 29:11-17; Иов 31:13-16; Иов 31:34; Лев 19:15; Лк 20:21; Мих 2:1-3; Мих 3:1-4; Мих 7:3; Мих 7:4; Мк 12:14; Мф 22:16; Притч 22:22; Притч 22:23; Притч 24:23; Притч 29:25; Пс 82:3; Пс 82:4; Рим 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.