И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
В то время я сказал вам: «Вы — слишком тяжелое бремя для меня одного.
Современный перевод РБО
В ту пору я сказал вам: „Не под силу мне одному управлять вами.
А я сказал вам тогда: „Нести на себе все заботы о вас мне одному — сверх моих сил.
Тогда я сказал вам, что я не могу вас вести в одиночку.
Моисей сказал: «Я и тогда сказал вам, что не смогу один быть вашим предводителем,
Моисей сказал: "Я и тогда сказал вам, что не смогу один быть вам предводителем,
И я сказал вам в то время: не могу один носить вас;
И҆ реко́хъ къ ва́мъ во вре́мѧ ѻ҆́но глаго́лѧ: не возмогꙋ̀ є҆ди́нъ води́ти ва́съ:
И рекох к вам во время оно глаголя: не возмогу един водити вас: