Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;

В то время я сказал вам: «Вы — слишком тяжелое бремя для меня одного.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В ту пору я сказал вам: „Не под силу мне одному управлять вами.

А я сказал вам тогда: „Нести на себе все заботы о вас мне одному — сверх моих сил.

Моисей сказал: «Я и тогда сказал вам, что не смогу один быть вашим предводителем,

Моисей сказал: "Я и тогда сказал вам, что не смогу один быть вам предводителем,

И я сказал вам в то время: не могу один носить вас;

И҆ реко́хъ къ ва́мъ во вре́мѧ ѻ҆́но глаго́лѧ: не возмогѹ̀ є҆ди́нъ води́ти ва́съ:

И рекох к вам во время оно глаголя: не возмогу един водити вас:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх