Второзаконие 17 глава » Второзаконие 17:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 17 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 17:7 / Втор 17:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

рука свидетелей должна быть на нем прежде [всех,] чтоб убить его, потом рука всего народа; и [так] истреби зло из среды себя.

Новый русский перевод NRT+

Свидетели должны первыми бросить в него камень, а потом и все остальные. Удали зло из твоей среды.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

При казни свидетели должны нанести удар первыми, а все остальные — вслед за ними. Искорените зло!

Под редакцией Кулаковых BTI+

И первые камни должны бросить свидетели, а после этого — весь остальной народ. Злу этому не место среди вас, искорените его!

Библейской Лиги ERV ERV

Пусть свидетели первыми бросят в того человека камни, а затем и остальные пусть забросают его насмерть камнями и так устранят зло из вашего народа.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Свидетели пусть первыми бросят в того человека камни, чтобы убить его, а потом и остальные пусть бросают в него камни и так устранят зло из среды вашей".

Макария Глухарева ВЗ MAC

Рука свидетелей должна быть на нем прежде всех, чтоб убить его, потом рука всего народа, и таким образом истреби зло из среды себя.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ рѹка̀ свидѣ́телей да бѹ́детъ на не́мъ въ пе́рвыхъ, ѹ҆мертви́ти є҆го̀, и҆ рѹка̀ всѣ́хъ люді́й по́слѣжде: и҆ и҆зми́те ѕло́е ѿ ва́съ самѣ́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и рука свидетелей да будет на нем в первых, умертвити его, и рука всех людий послежде: и измите злое от вас самех.

Параллельные ссылки — Второзаконие 17:7

1Кор 5:13; Деян 7:58; Деян 7:59; Втор 13:9; Втор 13:5; Втор 17:12; Втор 19:19; Втор 24:7; Суд 20:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 17 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.