Второзаконие 19 глава » Второзаконие 19:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 19 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

то сделайте ему то, что он умышлял сделать брату своему; и [так] истреби зло из среды себя;

то вы должны сделать с ним то, что он хотел сделать со своим братом. Ты должен искоренить зло среди своего народа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сделайте с ним то, что он готовил брату своему. Искорени зло!

сделайте с ним именно то, что собирался он сделать с братом своим. Злу этому не место среди вас, искорените его!

пусть свидетель будет наказан. С ним должны поступить так же, как он замышлял сделать своему брату, и тогда ты устранишь грех из своего народа.

пусть свидетель будет наказан. С ним должны сделать то, что он замышлял сделать другому, и так ты снимешь вину с себя и своих людей.

то сделайте ему то, что он умышлял сделать брату своему; и таким образом истреби зло из среды себя.

да сотвори́те є҆мѹ̀, ѩ҆́коже и҆ ѻ҆́нъ ѹ҆мы́сли сотвори́ти сѹпроти́въ бра́та своегѡ̀, и҆ и҆зми́те ѕло́е ѿ ва́съ самѣ́хъ:

да сотворите ему, якоже и он умысли сотворити супротив брата своего, и измите злое от вас самех:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх