Если же сказанное будет истинно, и не найдётся девства у отроковицы,
Но если то, что муж сказал о жене, — правда, и у родителей нет доказательств её девственности,
Современный перевод РБО
Но если обвинение окажется справедливым, если она действительно не была девственницей,
Но если обвинение окажется верным и не найдется никаких доказательств ее девственности,
Если же сказанное окажется правдой, и не найдётся доказательства девственности у девушки,
Если же то, что муж сказал о жене — правда и у родителей жены нет доказательства её девственности,
Если же то, что муж сказал о жене, — правда, и у родителей жены нет доказательства её девственности,
Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы:
А҆́ще же бꙋ́детъ вои́стиннꙋ сло́во сїѐ, и҆ не ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ дѣви́чєскаѧ ѻ҆трокови́цѣ,
Аще же будет воистинну слово сие, и не обрящутся девическая отроковице,