В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;
Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь — одной тяжелой для покупки, а другой легкой для продажи.
Современный перевод РБО
Не держи у себя в сумке двух разных каменных гирек, побольше и поменьше.
Не носи в суме своей двух разных мер, гирь больших и малых.
В твоей сумке не должно быть двойных гирь, побольше и поменьше.
Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями
Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями
В кисе твоей не должны быть двоякия гири, большия и меньшия.
Да не бꙋ́детъ во влага́лищи твое́мъ мѣ́рило и҆ мѣ́рило, вели́кое и҆ ма́лое,
Да не будет во влагалищи твоем мерило и мерило, великое и малое,