О, если бы они рассудили, подумали о сём, уразумели, что с ними будет!
О если бы они были мудры, понимали бы это и уразумели, какой их ждет конец!
Современный перевод РБО
А будь поумнее — прозрели бы, догадались бы, что их ждет.
О, если бы только у них была мудрость понять да уразуметь, что их ждет впереди!
О, если бы они рассудили, подумали об этом и осознали, что с ними будет!
Если бы они были умны, то понимали бы, что с ними случится!
Если бы они были умны, то понимали бы, что с ними случится!
О, если бы они сделались мудрыми, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!
сїѧ̑ всѧ̑ да прїи́мꙋтъ во грѧдꙋ́щее лѣ́то.
сия вся да приимут во грядущее лето.