Второзаконие 33:26

Сравнение:
Второзаконие 33:26

Синодальный перевод +

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принёсся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Новый русский перевод +

Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

Современный перевод РБО

…Богу Иешуру́на подобных нет! Он мчится по небу на помощь тебе, по облакам — в величие Своем!

Под редакцией Кулаковых +

Нет никого подобного Богу Ешуруна, Который по небу летит на помощь к тебе, в величии Своем — по облакам.

Открытая Библия

Нет подобного Богу Израиля, Который мчится по небу к тебе на помощь в Своей славе на облаках.

Библейской Лиги ERV

«О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!

Cовременный перевод WBTC

"О, Ешерон, нет подобного Богу! Бог на облаках славы Своей принёсся по небу на помощь тебе,

Макария Глухарева ВЗ

Неть подобнаго Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе, во славе Своей на облаках.

Елизаветинская Библия

Нѣ́сть ꙗ҆́коже бг҃ъ возлю́бленнагѡ: восходѧ́й на нб҃о помо́щникъ тво́й, и҆ великолѣ́пый въ тве́рди:

Елизаветинская на русском

Несть якоже Бог Возлюбленнаго: восходяй на небо помощник твой, и великолепый в тверди:

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:26

Синодальный перевод:

Евр 13:6; Быт 9:26; Быт 15:1; Исх 8:10; Исх 15:7; Исх 15:11; Втор 32:13; Втор 32:15; 3Цар 8:53; 1Пар 17:20; 1Пар 17:21; Иов 37:4; Пс 8:9; Пс 18:9; Пс 18:10; Пс 25:13; Пс 68:4; Пс 68:33-34; Пс 86:8; Пс 104:3; Пс 113:5; Притч 2:8; Ис 19:1; Ис 27:3; Ис 40:18; Ис 40:25; Ис 41:13; Ис 43:11-13; Ис 46:9; Ис 66:8; Иер 10:6; Иер 31:3; Иез 16:7; Ос 13:9; Ам 8:7; Мих 7:18; Авв 3:8; Мал 2:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 33:26

Сравнение: Второзаконие 33:26

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:26

Сравнение:
Второзаконие 33:26