1-е послание Коринфянам 14:3

а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.

А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А тот, кто пророчествует, обращается к людям и помогает их созиданию, дает поддержку и утешение.

А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление,6 ободрение и утешение.

Но кто обладает даром пророчества, говорит с людьми, чтобы укрепить их, утешить и ободрить.

Но кто обладает даром пророчества, говорит с людьми, чтобы укрепить их, утешить и ободрить.

А кто пророчествует, тот наставляет, ободряет и утешает людей.

Тот же, кто пророчествует, людям говорит в назидание и увещание и утешение.

Но пророчествующий говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Но кто пророчествует, тот говорит людям, укрепляя, призывая и ободряя.

пророчествующий же говорит людям, наставляя, ободряя и утешая их.

А кто с пророчеством, тот говорит — и созидает в людях веру, прибавляет им спокойствия, уверенности.

А кто пророчествуетъ, тотъ говоритъ людямъ въ назиданіе, увѣщаніе и утѣшеніе.

про҇ро́чествѹѧй же, человѣ́кѡмъ глаго́летъ созида́нїе и҆ ѹ҆тѣше́нїе и҆ ѹ҆твержде́нїе.

пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

1-е послание Коринфянам 14 стих 3