1-е послание Коринфянам 14:4

Кто говорит на [незнакомом] языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.

Говорящий на незнакомом языке говорит в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания церкви.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тот, кто говорит на языках, созидает себя. А кто пророчествует, созидает церковь.

Всякий говорящий на непонятном языке лишь себя ободряет,7 тот же, кто возвещает весть Божию, наставляет церковь.

Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.

Если кто говорит на ином языке, он наставляет только сам себя, а кто пророчествует, наставляет всю церковь.

Тот, кто говорит языками, себя назидает; тот, кто пророчествует, назидает церковь.

Говорящий на языке говорит лишь в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания церкви.

Тот, кто говорит на языке, укрепляет только себя, а кто пророчествует, созидает общину.

Человек, говорящий на ином языке, назидает самого себя, а пророчествующий назидает собрание.

Кто говорит на языках, созидает себя, а кто с пророчеством — созидает церковь.

Кто говоритъ на незнакомомъ языкѣ, тотъ себя назидаетъ; а кто пророчествуетъ, тотъ назидаетъ церковь.

Глаго́лѧй (бо) ѧ҆зы҄ки себѐ зи́ждетъ, а҆ про҇ро́чествѹѧй цр҃ковь зи́ждетъ.

Глаголяй (бо) языки себе зиждет, а пророчествуяй Церковь зиждет.

1-е послание Коринфянам 14 стих 4