И если труба будет издавать неопределённый звук, кто станет готовиться к сражению?
Если труба не протрубит разборчиво определенный сигнал, то кто станет готовиться к сражению?
И если военная труба издаст невнятный звук, кто станет готовиться к битве?
Современный перевод РБО
И если труба подает неразборчивый сигнал, кто станет готовиться к бою?
Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы?
И если труба будет издавать непонятный звук, то кто станет готовиться к сражению?
И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве?
И если труба издаёт нечистый звук, то кто же приготовится к битве?
Ведь если труба издаст неясный звук, кто будет готовиться к бою?
Если труба не протрубит определенный сигнал, то кто станет готовиться к сражению?
Если зов трубы неразборчив, кто будет готовиться к битве?
И если сигнальная труба издаёт неясный звук, кто станет готовиться к сражению?
И естьли труба будетъ издавать неопредѣленный звукъ, кто станетъ готовиться къ сраженію?
И если труба издаст нечаянный звук, кто примет его за начало сражения?
По тому же и труба, аще безвестенъ гласъ дасть, кто уготовится на брань?
И҆́бо а҆́ще безвѣ́стенъ гла́съ трꙋба̀ да́стъ, кто̀ ᲂу҆гото́витсѧ на бра́нь;
И́бо а́ще безве́стен глас труба́ даст, кто угото́вится на брань?