Библия › 1Кор 1 Коринфянам 16:22 › сравнение

1 Коринфянам 16:22

Сравнение:
1 Коринфянам 16:22


Кто не любит Господа Иисуса Христа, — анафема, маран-афа.

Если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. Марана та![85]

если кто не любит Господа, да будет предан анафеме. Марана-фа!

Современный перевод РБО

Кто не любит Господа, да будет проклят! Мара́на та — приди, Господь!

А кто не любит Господа,[13] анафема[14] тому! Гряди, наш Господь![15]

Если кто-то не любит Господа Иисуса Христа — анафема, маран-афа.

И если кто не любит Господа, то пусть он будет отрешён от Бога, унаследовав вечную погибель. Приди, о Господи!

И если кто не любит Господа, то пусть будет он проклят. "Марана фа. Приди, о Господи!"

Если кто не любит Господа, да будет анафема. Маранафа.

если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. О, приди, Господи!

Кто не любит Господа, да будет проклят ! Мараната !

Если кто-либо не любит Господа, да придет на него проклятие! Марана, та! (Приди, Господь наш!)

Кто не любитъ Господа Іисуса Христа,

Кто не любит Господа, тому анафема! Марана фа!

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 16:22

Синодальный перевод:
Мф 10:37; Мф 25:40; Мф 25:41; Мф 25:42; Мф 25:45; Мф 25:46; Мф 26:74; Мк 11:21; Ин 5:23; Ин 8:42; Ин 14:15; Ин 14:21; Ин 14:23; Ин 15:24; Ин 16:14; Ин 16:27; Ин 21:15-17; Деян 23:12; Деян 23:14; Иак 2:14; 1Пет 1:8; 1Пет 2:7; 1Ин 4:19; 1Ин 5:1; 2Ин 1:10; Иуд 1:14-15; Рим 9:3; 1Кор 12:3; 1Кор 13:2; 2Кор 5:14-15; 2Кор 8:8-9; 2Кор 10:1; Гал 1:8-9; Гал 5:6; Еф 6:24; 2Фес 1:8-9; 2Фес 2:10; Флм 1:19; Евр 6:10; Откр 3:15; Лев 27:28; Чис 5:23; Чис 21:2; Втор 13:17; Втор 21:23; Втор 27:26; Нав 6:17; Нав 23:11; Суд 5:23; Суд 17:2; 1Цар 14:24; Пс 37:22; Пс 129:5; Притч 8:36; Песн 1:3-4; Песн 1:7; Песн 3:1-3; Песн 5:16; Ис 5:1; Ис 34:5; Ис 56:6; Иер 29:22; Плач 3:65.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.