Кто не любит Господа Иисуса Христа, — анафема, маран-афа.
Если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. Марана та![85]
если кто не любит Господа, да будет предан анафеме. Марана-фа!
Современный перевод РБО
Кто не любит Господа, да будет проклят! Мара́на та — приди, Господь!
А кто не любит Господа,[13] анафема[14] тому! Гряди, наш Господь![15]
Если кто-то не любит Господа Иисуса Христа — анафема, маран-афа.
И если кто не любит Господа, то пусть он будет отрешён от Бога, унаследовав вечную погибель. Приди, о Господи!
И если кто не любит Господа, то пусть будет он проклят. "Марана фа. Приди, о Господи!"
Если кто не любит Господа, да будет анафема. Маранафа.
если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. О, приди, Господи!
Кто не любит Господа, да будет проклят ! Мараната !
Если кто-либо не любит Господа, да придет на него проклятие! Марана, та! (Приди, Господь наш!)
Кто не любитъ Господа Іисуса Христа,
Кто не любит Господа, тому анафема! Марана фа!