1-е послание Коринфянам 3:11

Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент — Иисус Христос.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Никто не может заложить иного фундамента, кроме того, что уже заложен, а это Иисус Христос.

Никто не может положить другого основания, кроме того, которое уже есть, — кроме Самого Иисуса Христа.

Потому что никто не может заложить другого основания, кроме того, которое есть Иисус Христос.

Ибо никто не может заложить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

никто не может заложить иного фундамента, кроме того, что уже заложен — а это Иисус Христос.

Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент — Иисус Христос.

Основание, что заложено, это Иисус Христос, и другого основания заложить невозможно.

Ибо никто не может положить иное основание, отличное от уже положенного однажды, которое есть Мессия Иисус.

Никто не может снова заложить фундамент. Он уже заложен — это Иисус Христос.

Ибо никто не можетъ положить другаго основанія, кромѣ положеннаго, которое есть Іисусъ Христосъ.

Ѡ҆снова́нїѧ бо и҆на́гѡ никто́же мо́жетъ положи́ти па́че лежа́щагѡ, є҆́же є҆́сть ї҆и҃съ хр҇то́съ.

Основания бо инаго никтоже может положити паче лежащаго, еже есть Иисус Христос.

1-е послание Коринфянам 3 стих 11