Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —
На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы,
Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, сена и соломы —
Современный перевод РБО
А строит ли кто на этом фундаменте из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, из сухой травы или соломы, — работа каждого станет видна потом:
А строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней или же из дерева, сена, соломы —
Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —
Если кто строит на этом основании, то чем бы он ни пользовался: золотом, серебром, самоцветами, деревом, сеном или соломой —
Если кто строит на этом основании, то чем бы он ни пользовался: золотом, серебром, самоцветами, деревом, сеном или соломой, —
Если же кто строит на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —
На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из дорогих камней, из дерева, из сена или соломы,
Кто бы ни строил на нем из золота или серебра, драгоценных камней или дерева, из сена или соломы,
Некоторые строят на этом основании, используя золото, серебро или драгоценные камни, тогда как другие берут дерево, траву или солому.
Возводится ли кем на этом фундаменте постройка из золота, серебра, дорогого камня, дерева, сена, соломы, —
И такъ, строитъ ли кто на семъ основаніи изъ золота, серебра, драгоцѣнныхъ камней, дерева, сѣна, соломы:
Аще ли же кто сооружаеть на основаніи семъ злато, сребро, камение драгое, дрова, сено, тростие •
А҆́ще ли кто̀ назида́етъ на ѡ҆снова́нїи се́мъ зла́то, сребро̀, ка́менїе честно́е, дрова̀, сѣ́но, тро́стїе,
А́ще ли кто назида́ет на основа́нии сем зла́то, сребро́, ка́мение честно́е, дрова́, се́но, тро́стие,