1-е послание Коринфянам 3:12

Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —

На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А строит ли кто на этом фундаменте из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, из сухой травы или соломы, — работа каждого станет видна потом:

Под редакцией Кулаковых BTI +

А строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней или же из дерева, сена, соломы —

Библейской Лиги ERV ERV

Если кто строит на этом основании, то чем бы он ни пользовался: золотом, серебром, самоцветами, деревом, сеном или соломой —

Cовременный перевод WBTC WBTC

Если кто строит на этом основании, то чем бы он ни пользовался: золотом, серебром, самоцветами, деревом, сеном или соломой, —

Перевод Десницкого DESP

Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, сена и соломы —

Перевод Еп. Кассиана CAS

Если же кто строит на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —

Слово Жизни RSZ

На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из дорогих камней, из дерева, из сена или соломы,

Открытый перевод OTNT

Кто бы ни строил на нем из золота или серебра, драгоценных камней или дерева, из сена или соломы,

Еврейский Новый Завет ENT

Некоторые строят на этом основании, используя золото, серебро или драгоценные камни, тогда как другие берут дерево, траву или солому.

Русского Библейского Центра RBC

Возводится ли кем на этом фундаменте постройка из золота, серебра, дорогого камня, дерева, сена, соломы, —

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И такъ, строитъ ли кто на семъ основаніи изъ золота, серебра, драгоцѣнныхъ камней, дерева, сѣна, соломы:

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще ли кто̀ назида́етъ на ѡ҆снова́нїи се́мъ зла́то, сребро̀, ка́менїе честно́е, дрова̀, сѣ́но, тро́стїе,

Елизаветинская на русском ELZM

Аще ли кто назидает на основании сем злато, сребро, камение честное, дрова, сено, тростие,

1-е послание Коринфянам 3 стих 12

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 3:12 / 1Кор 3:12

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 3:12

Комментарии — 1 Коринфянам 3 глава