1-е послание Коринфянам 3 глава » 1 Коринфянам 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 3:17 / 1Кор 3:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм — вы.

Если кто-либо разрушит Божий храм, того разрушит Бог, потому что храм Божий свят, а храм этот — вы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И кто разрушит Храм Бога, того разрушит Бог. Потому что Храм Бога свят, а вы и есть тот Храм.

Бог разорит того, кто разоряет11 Его храм, ибо храм Божий свят, и этот храм — вы.

Если кто разрушит храм Божий, то Бог покарает его, так как храм Божий — свят, а вы и есть этот храм.

Если кто разрушит храм Божий, то Бог покарает его, ибо храм Божий — свят, а вы и есть этот храм.

Если кто разорит Божий Храм, того разорит Бог, ибо Божий храм свят — а вы и есть тот храм.

Если кто храм Божий разоряет, разорит того Бог; ибо храм Божий свят, и это — вы.

Если кто-либо разрушит Божий храм, того разрушит Бог, потому что храм Божий свят, а храм этот — вы.

Если кто губит Божий Храм, Бог погубит его самого, ибо свят Божий Храм, и этот Храм — вы.

Поэтому, если кто-либо разрушит Божий храм, Бог уничтожит такого человека, поскольку Божий храм свят, а храм этот — вы сами.

Кто опустошит Божий храм, того опустошит Бог, потому что свят Божий храм, то есть вы сами.

Естьли кто разоритъ храмъ Божій, того погубитъ Богъ; ибо храмъ Божій святъ: а сей храмъ, вы. Никто не обманывай самаго себя.

А҆́ще кто̀ бж҃їй хра́мъ растли́тъ, растли́тъ сего̀ бг҃ъ: хра́мъ бо бж҃їй ст҃ъ є҆́сть, и҆́же є҆стѐ вы̀.

Аще кто Божий храм растлит, растлит сего Бог: храм бо Божий свят есть, иже есте вы.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 3:17

1Пар 29:3; 1Кор 6:18-20; Исх 3:5; Иез 23:38-39; Иез 43:12; Иез 5:11; Иез 7:22; Быт 28:17; Ис 64:11; Лев 15:31; Лев 20:3; Чис 19:20; Пс 74:3; Пс 79:1; Пс 93:5; Пс 99:9; Соф 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.