Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм — вы.
Если кто-либо разрушит Божий храм, того разрушит Бог, потому что храм Божий свят, а храм этот — вы.
Если кто разорит Божий Храм, того разорит Бог, ибо Божий Храм свят — а вы и есть тот Храм.
Современный перевод РБО
И кто разрушит Храм Бога, того разрушит Бог. Потому что Храм Бога свят, а вы и есть тот Храм.
Бог разорит того, кто разоряет[11] Его храм, ибо храм Божий свят, и этот храм — вы.
Если кто-то разорит храм Бога, того накажет Бог, потому что храм Бога свят, и этот храм — вы.
Если кто разрушит храм Божий, то Бог покарает его, так как храм Божий — свят, а вы и есть этот храм.
Если кто разрушит храм Божий, то Бог покарает его, ибо храм Божий — свят, а вы и есть этот храм.
Если кто храм Божий разоряет, разорит того Бог; ибо храм Божий свят, и это — вы.
Если кто-либо разрушит Божий храм, того разрушит Бог, потому что храм Божий свят, а храм этот — вы.
Если кто губит Божий Храм, Бог погубит его самого, ибо свят Божий Храм, и этот Храм — вы.
Поэтому, если кто-либо разрушит Божий храм, Бог уничтожит такого человека, поскольку Божий храм свят, а храм этот — вы сами.
Естьли кто разоритъ храмъ Божій, того погубитъ Богъ; ибо храмъ Божій святъ: а сей храмъ, вы. Никто не обманывай самаго себя.
Кто разорит Божий храм, того разорит Бог, потому что свят Божий храм, то есть вы сами.