Библия › 1Кор 1 Коринфянам 3:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 3:17

Подстрочник:
1 Коринфянам 3:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

εἴ Если 1487 COND

τις кто-либо 5100 X-NSM

τὸν 3588 T-ASM

ναὸν храм 3485 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

φθείρει, повреждает, 5351 V-PAI-3S

φθερεῖ повредит 5351 V-FAI-3S

τοῦτον этого 5126 D-ASM

ὁ 3588 T-NSM

θεός· Бог; 2316 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ναὸς храм 3485 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἅγιός святой 40 A-NSM

ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S

οἵτινές которые 3748 R-NPM

ἐστε есть 1510 V-PAI-2P

ὑμεῖς. вы. 5210 P-2NP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если 1487 кто 5100 разорит 5351 храм 3485 Божий, 2316 того 5126 покарает 5351 Бог: 2316 ибо 1063 храм 3485 Божий 2316 свят; 40 а этот 3748 [храм] — вы. 5210

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἴ 1487 τις 5100 τὸν 3588 ναὸν 3485 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 φθείρει 5351 φθερεῖ 5351 τοῦτον 5126 ὁ 3588 θεός 2316 ὁ 3588 γὰρ 1063 ναὸς 3485 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἅγιός 40 ἐστιν 2076 οἵτινές 3748 ἐστε 2075 ὑμεῖς 5210

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ ει 1487 COND τις 5100 X-NSM τον 3588 T-ASM ναον 3485 N-ASM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM φθειρει 5351 V-PAI-3S φθερει 5351 V-FAI-3S τουτον 5126 D-ASM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ ναος 3485 N-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM αγιος 40 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S οιτινες 3748 R-NPM εστε 2075 V-PXI-2P υμεις 5210 P-2NP

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:17

φθείρει praes.* ind.* act.* от φθείρω (G5351) портить, разрушать, пятнать. Ind.* в cond.* 1 типа, в котором предполагается реальность условия.
φθερεῖ fut.* ind.* act.*
οἵτινες nom.* pl.* от ὅστις (G3748) кто, кто бы ни, один из подобных (BG*, 68).