1-е послание Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тот, кто сажает, и тот, кто поливает, делают одно дело. И каждый получит то вознаграждение, которое ему положено.

И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, цель одна и та же, и каждый из них получит награду по своему труду.

Кто сажал и кто поливал — они заодно, и каждый получит собственную награду за свой труд.

Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

Те, кто сажает и кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свою долю труда.

Сажающий и поливающий трудятся над одним и тем же, и каждый по труду получит и плату.

Сажающий и поливающий — одинаковы. Тем не менее, каждый получит вознаграждение в соответствии со своим трудом,

Сажать или поливать — работа одинаковая. За нее каждый получит свою награду.

Но и посадившій и поливавшій суть одно; каждый же получитъ себѣ плату по своему труду.

Насажда́ѧй же и҆ напаѧ́ѧй є҆ди́но є҆ста̀: кі́йждо же свою̀ мздѹ̀ прїи́метъ по своемѹ̀ трѹдѹ̀.

Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

1-е послание Коринфянам 3 стих 8